奧林巴斯完成對韓國泰雄醫療的收購

奧林巴斯（Olympus Global）已完成對韓國泰雄醫療（태웅메디칼을，Taewoong Medical）的收購，交易金額為3.7億美元（約合26.3億人民幣）。泰雄醫療是一家總部在韓國的跨國胃腸道（Gastrointestinal，GI）金屬支架醫療器械製造商。泰雄醫療將作為子公司加入奧林巴斯，增強奧林巴斯的胃腸道腔內治療（GI EndoTherapy）產品組合的能力，通過全麵的解決方案改善患者的治療效果，並提高護理標準。

泰雄醫療主營產品包括為膽道、食管、結腸和十二指腸等治療而設計的金屬支架醫療器械。收購交易完成後，奧林巴斯將立即開展對泰雄醫療韓國辦公室的業務監管和運營。泰雄醫療將加入奧林巴斯的治療解決方案部門，幫助奧林巴斯成為胃腸道治療市場的解決方案提供商，通過匯集人才和技術提供各種胃腸道腔內治療解決方案。泰雄醫療的加入將有助於奧林巴斯專注改善患者護理路徑。

奧林巴斯以約3.7億美元的現金（約合26.3億人民幣）收購泰雄醫療，其中在交易完成時支付了2.555億美元（約合18.14億人民幣），後續兩年期間達到技術和收入目標後再支付1.145億美元（約合8.13億人民幣）。本項交易已經通過了韓國公平貿易委員會審查。

奧林巴斯治療解決方案部門的全球部門負責人Gabriela Kaynor表示：“我們很高興將泰雄醫療的胃腸道金屬支架產品組合、創新能力和才華橫溢的團隊納入我們的胃腸道腔內治療業務部門。泰雄醫療和奧林巴斯都有著支持患有胃腸道疾病患者的熱情，收購的完成是我們致力於為胃腸道疾病客戶提供全套臨床差異化技術的重要裏程碑。收購將擴大我們在這個關鍵領域的全球供應。有了泰雄醫療，我們為利益相關方創造價值並提高患者護理標準。”

泰雄醫療的總裁兼首席執行官申慶民（신 경 민，Kyong-min Shin）補充說：“作為一家領先的醫療產業企業，泰雄醫療製造了大量我們獨立設計的醫療器械。我們的目標是保持高水平的創新、知識和技術專長，為患者的舒適提供解決方案。與奧林巴斯一起，我們很高興能夠服務世界各地的更多患者。”

Source: MD＋DI